Plattdeutsche Wörterkunde

Hier sind die bislang veröffentlichten Beiträge zur Plattdeutschen Wörterkunde in loser Reihenfolge zu finden. Bei der Suche nach einem bestimmten Wort hilft eine Übersicht mit einer alphabetischen Ordnung.

Das hochdeutsche Wort schieben heißt auf Platt schuwen. Ist es wintertags kalt und glatt, so muss der Eine oder Andere sein Auto anschieben, anschuwen. Den Schnee muss man wegschieben, wägschuwen. Dafür sind Schneeschieber – Snaischüwers – da. Lange aufschieben – upschuwen – sollte man die Arbeit besser nicht. Gibt es sehr viel Schnee benötigt man eine Schiebkarre – ne Schuuwkaor – um den abgeschobenen Schnee – dän afschuowenen Snai – wegzubringen. Zurück zum Verkehr: Schwere Güterzüge erfordern manchmal Schublokomotiven – Schuweloks - zusätzlich zur Zuglokomotive – Treklok. Durch hin- und herschieben des Zuges erzeugt man bei der Zugposaune – de Schuuwtrumpätte – verschiedene Töne. In einigen Schränken und Häusern gibt es neben Schiebetüren – Schuwedüörn – auch Schiebefenster – Schuwefensters, die man auf- und zuschieben kann – los- of toschuwen kan. Un to junge Lüde, de sik viël vüörnuomen häbt un fast an sik glaiwt, wät sägt: Se häbt de hele Wiält up de Schuuwkaor. Män to!