Mius un Katten

Werner Zahn im Lippischen Platt

In iusen aulten Hius,
Do satt eunmol ne Mius,
Do kamm mol schwanke iuse Katten
Un froijjet sick öbern  Middagshappen.

De Mius, de was nich dumm,
Leup jümmer ümmen Disken rum.
Un just os de Katten seu fast hadde,
Do sprang de Mius uppen Schappe.

De Katten reop: “Dat kann eck auk!”
Un lannet met Klamauk
Manken dat scheune, witte Geschirr,
Dat kamm dänn runner met Jeklirr.

De Katten hadde nicks teo lachen,
De Homa jagt seu met’n Schlappen.
De Katten reop: “Eck versprek düi wat,
Eck frätt blauß nau Kitekat!”

Miës un Katten

Werner Zahn im Lippischen Platt

Bearbeitung: Klaus-Werner Kahl nach neuer Schreibweise

In iësen aulten Hiës,

Dao sat eunmaol ne Miës.

Dao kam maol swanke iëse Katten

Un froijet sik öbern Middagshappen.

De Miës, de was nich dum,

Leup jümmer ümmen Disken rum.

Un just os de Katten seu fast hadde,

Dao sprang de Miës uppen Schappe.

De Katten räëp: „Dat kan ek auk!“

Un lannet met Klamauk

Manken dat scheune, witte Jeschir.

Dat kam dän runner met Jeklir.

De Katten hadde niks te lachen!

De Homma jagt seu met'n Slappen.

De Katten räëp: „Ek vösprek dü wat,

Ek frät blaus nau Kitekat!“