Planten
- Pflanzen - Plants
Beller / Bilder /
Pictures: Klaus-Werner Kahl
*
Mäer üöwer de Platen is in KAHLs
platdüütske Naokieksel to wiëten to krigen.
* Mehr über die Pflanzen ist in KAHLs platdüütske Naokieksel
zu erfahren.
* More about the plants you will find in KAHLs platdüütske Naokieksel.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
|
Plat
|
Deutsch
|
English
|
botanisch
|
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
Ackerviöölken
|
Ackerstiefmütterchen
|
Field Pansy
|
Viola arvensis
|
|
|
|
|
|
|
Adderkop
Blaoe Adderkop
|
Blauer Natternkopf
|
Viper's Bugloss
|
Echium
vulgare
|
|
|
|
|
|
|
Äerappel
|
Kartoffel
|
Potato
|
Solanum tuberosum
|
|
|
|
|
|
|
Äerbiëbe
Wille Äerbiëbe
|
Wald-Erdbeere
|
Woodland Strawberry
|
Fragaria vesca
|
|
|
|
|
|
|
Ahäön
|
Ahorn
|
Maple
|
Hippocastanoideae
|
|
|
|
|
|
 |
Alpenrause
|
Rhododendron,
Alpenrose
|
Rhododendron
|
Rhododendron
|
|
|
|
|
|
 |
Appel
|
Apfel
|
Apple
|
Malus |
|
|
|
|
|
|
Arikelken
|
Primel
|
Primrose
|
Primula
|
|
|
|
|
|
|
Aster
Hiärfstaster
|
Aster
Herbst-Aster
|
Aster
New York Aster
|
Aster
Aster novi-belgii
|
|
|
B
|
|
|
|
Ballerjan
|
Baldrian
|
Valerian
|
Valeriana officinalis
|
|
|
|
|
|
|
Biärn
|
Birne
|
Pear
|
Pyrus
|
|
|
|
|
|
|
Biëwergräs
|
Zittergras
|
Perennial Quakinggrass
|
Briza media
|
|
|
|
|
|
|
Bikbiäre
|
Blaubeere,
Heidelbeere
|
Bilberry
|
Vaccinium myrtillus
|
|
|
|
|
|
|
Böcke
|
Buche
|
Beech
|
Fagus
|
|
|
|
|
|
|
Böckendaud
|
Riesenporling
|
Giant Polypore
|
Meripilus giganteus
|
|
|
|
|
|
|
Braom
|
Ginster
|
Broom
|
Cytisus scoparius
|
|
|
|
|
|
|
Butteln
|
Hagebutte
|
Haw
|
-
|
|
|
C,
D
|
|
|
|
Daudenblome
|
Ringelblume
|
Marigold
|
Calendula
officinalis
|
|
|
|
|
|
|
Daudissel
|
Pippau
|
Rough
Hawksbeard
|
Crepis
biennis
|
|
|
|
|
|
|
Dauwniedel
|
Taubnessel
|
Blind Nettle
|
Lamium album
|
|
|
|
|
|
| |
Dissel
|
Distel
|
Thistle
|
Carduoideae
|
|
|
|
|
|
|
Dissel
Nikköpkske Dissel
|
Nickende Distel
|
Musk Thistle
|
Carduus nutans
|
|
|
|
|
|
|
Dunnerbessen
|
Mistel
|
Mistletoe
|
Viscum album
|
|
|
|
|
|
|
Dusendblad
|
Schafgarbe
|
Common Yarrow
|
Achillea
millefolium
|
|
|
|
|
|
|
Düwelskruud
|
Franzosenkraut,
Raues Knopfkraut
|
Gallant Soldier
|
Galinsoga
parviflora
|
|
|
E
|
|
|
|
Eke
Stiëleke
|
Eiche
Stieleiche
|
Oak
|
Quercus robur
|
| |
|
|
|
|
|
Enkehöödken
|
Schopf-Tintling
|
California Fungi
|
Coprinus comatus
|
|
|
F
|
|
|
|
Faon
Wuormfaon
|
Farn
Wurmfarn
|
Fern
|
Dryopteris filix-mas
|
|
|
|
|
|
|
Fetbuuk
|
Fette Henne
|
Sedum
|
Sedum telephium
|
|
|
|
|
|
.gif) |
Fingerhood
|
Roter
Fingerhut |
Purple
Foxglove |
Digitalis
purpurea |
|
|
|
|
|
|
Flaigenstool
|
Fleigenpilz
|
Fly Agaric
|
Amanita muscaria
|
|
|
|
|
|
| |
Flas
|
Flachs, Lein
|
Flax, Linseed
|
Linum usitatissimum
|
|
|
|
|
|
|
Fospuup
|
Kartoffelbovist
|
Common Earthball
|
Scleroderma
citrinum
|
|
|
|
|
|
|
Füerkruud
|
Wald-Weidenröschen
|
Fireweed
|
Chamaenerion
angustifolium
|
|
|
G
|
|
|
|
Gaapmüülken
Lütte
Gaapmüülken
|
Garten-Löwenmäulchen
Acker-Löwenmäulchen
|
Snapdragon
|
Antirrhinum majus
Lindaria vulgaris
|
|
|
|
|
|
|
Gäsek
|
Giersch
|
Goudweed
|
Aegopodium
podagraria
|
|
|
|
|
|
|
Gausedissel
|
Gänsedistel
|
Sow Thistle
|
Sonchus oleraceus
|
|
|
|
|
|
|
Georgine
|
Dahlie
|
Dahlia
|
Dahlia
|
|
|
|
|
|
|
Granien
|
Geranie
|
Geranium
|
Pelargonium
|
|
|
|
|
|
|
Gräs
Söötgräs
|
Süßgras
|
Grass
|
Poaceae
|
|
|
|
|
|
|
Gruut
|
Gagel
|
Bayberry
|
Myrica gale
|
|
|
H
|
|
|
|
Haagdäön
|
Weißdorn
|
Hawthorn
|
Crataegus monogyna
|
|
|
|
|
|
|
Haid
|
Heidekraut
|
Haether
|
Erica
|
|
|
|
|
|
|
Haid
Bessenhaid
|
Besenheide
|
Common Heather
|
Calluna vulgaris
|
|
|
|
|
|
|
Haid
Dophaid, Kruuphaid
|
Glockenheide
|
Erica
|
Erica gracilis
|
|
|
|
|
|
|
Hamp
|
Hanf
|
Hemp
|
Cannabis sativa
|
|
|
|
|
|
|
Hanepatken
|
Hahnenfuß
|
Meadow Buttercup
|
Ranunculus aris
|
|
|
|
|
|
|
Hasenbraud
|
Zittergras
|
Perennial Quakinggrass
|
Briza media
|
|
|
|
|
|
|
Hawer
|
Hafer
|
Oat
|
Avena sativa
|
|
|
|
|
|
|
Hiäselte
|
Haselnuss
|
Common Hazel
|
Corylus avellana
|
|
|
|
|
|
|
Holskenblome
|
Frauenschuh
|
Lady's Slipper
|
Cypripedumcalceolus
|
|
|
|
|
|
|
Hoowluoken
|
Huflattich
|
Coltsfoot
|
Tussilago farfara
|
|
|
|
|
|
|
Hoppen
|
Hopfen
|
Hop
|
Genus humulus
|
|
|
|
|
|
|
Hülskrabbe
|
Stechpalme
|
Holly
|
Ilex aqufolium
|
|
|
|
|
|
|
Hüöler
|
Holunder
|
Black Elder
|
Sambucus nigra
|
|
|
|
|
|
|
Huolkrockel
|
Sumpfschachtelhalm
|
Marsch Horsetail
|
Exisitum palustre
|
|
|
|
|
|
|
Hüttentüt
|
Raps
|
Colza, Rape
|
Brassica napus
|
|
|
I,
J
|
|
|
|
Iäntenflot
|
Kleine Wasserlinse
|
Duckweed
|
Lemma minor
|
|
|
|
|
|
|
Janskruud, pläkske
|
Johanniskraut
|
|
Hypericum maculatum
|
|
|
|
|
|
|
Judasdaler
|
Silberblatt
|
Annual Honesty
|
Lunaria annua
|
|
|
|
|
|
|
Jüfferken in´t
Gröne
|
Jungfrau im Grünen
|
Love-in-a-Mist
|
Nigella damascena
|
|
|
K
|
|
|
|
Kaisepöppel
|
Malve
|
Common Mallow
|
Malva sylvestris
|
|
| |
