Das plattdeutsche Wort „miäten“

Es war bereits die Rede vom Maß, van dat Maot. Nun soll es um das Messen gehen, üm dat Miäten gaon. Möchte man ein maßgeschneidertes Kleidungsstück haben, muss es angemessen werden, et mot anmiäten wäern. Will man ein Teil vermessen, wät et afmiäten. Räume werden typischer Weise ausgemessen, uutmiä­ten, ein Grundstück misst man ein, et wät inmiäten. Dafür kommt von Katasteramt der Vermesser, der Miäter of de Landmiäter. Sie haben auch die Aufgabe, nach Abschluss von Maßnahmen die tatsächlichen Maße zu ermitteln, de waoren Maote naoto­miäten. Bei der Vermessung, bi‘t Vömiäten, kann es schon mal sein, dass man sich vermisst, sik vömiäten döt. Darum sollte man bei wichtigen Maßen sicherheitshalber noch einmal nachmessen, naomiäten. Geht es um elektrische Bauteile und Leitungen spricht man von durchmessen, düör­miäten, beim Messen der Körpertemperatur van’t Fewermiäten. Übel ist es, wenn man verprügelt wird, de Rüggenstrang miäten wät. Et was jä schöön, wan et dat vandage nich mäer gaw!